Nr: 96 | 63-0604E | JESUS CHRIST THE SAME YESTERDAY, AND TODAY, AND FOREVER| mp3 | PDF

JESUS KRISTUS, DEN SAMME IGÅR, IDAG OCH I EVIGHET
Av William Marrion Branham
4 Juni 1963, Tucson, Arizona, USA

1 Tack ska du ha. Väldigt trevligt att vara här ikväll. Jag har väntat på den här tiden med stor förväntan. Vi kom till er vackra stad för omkring sex månader sedan, alldeles efter jul, och vi har vistats här tillsammans med er. Och en dag medan vi var ute med broder Tony Stromei kom vi på den idén att det skulle vara trevligt att bli mer bekanta, innan vi måste resa. Vi tänkte att det kunde vara trevligt att ha en liten kampanj här nere, för att vi skulle komma tillsammans allihop och ha lite gemenskap omkring Herrens Ord.

2 Och … det är många av dessa bröder jag inte har träffat. Och jag har besökt några av deras kyrkor och har funnit ett sådant underbart välkomnande. Och jag tycker det är något stort att vi alla kan mötas tillsammans några få kvällar nu, för att ha gemenskap runt Herrens Ord. Vi litar på att det kommer att bli en stor framgång till Guds ära, och bygga upp den sak som Jesus dog för, nämligen detta att Han skulle kunna ha en församling utan fläck eller skrynkla, när Han kommer tillbaka.

3Nu representerar vi inte någon speciell organisation. Vi kommer bara som inter-konfessionella för att samlas tillsammans med alla kristna, så vi kan ha denna gemenskap tillsammans. Och vi kommer att be för de som är sjuka. Många gånger när du nämner om bön för sjuka, så säger de: “en gudomlig helbrägdagörare.” Nej. Jag tror inte att det finns mer än En, och det är Kristus. Ibland sätter de en etikett på en som gudomlig helbrägdagörare, därför att man ber för sjuka. Men jag tror inte att det att be för sjuka gör dig mer till en gudomlig helbrägdagörare, än det skulle göra dig till en gudomlig Frälsare att be för de förlorade. Så vi vet att vi inte kan vara en gudomlig Frälsare eller gudomlig helbrägdagörare.

4 Vi tror att alla dessa stora förmåner som vi gläder oss åt i den kristna hushållningen som vi har, de köptes allihop på Golgata genom Guds Son, Jesus Kristus. Vi tror att Han blev sargad för våra överträdelser, Han blev slagen för våra missgärningar, och straffet blev lagt på Honom för att vi skulle få frid, och genom Hans sår blev vi helade. Det är alltsammans i förgången tid. Det är något Gud har gjort för oss på Golgata. Och som kristna har vi rätt att glädja oss åt dessa välsignelser som Han har köpt åt oss.

5 Så därför kan ingen människa frälsa någon annan. Om det hade varit så, då hade Jesus inte varit tvungen att dö. Men när Jesus dog på Golgata, avgjorde Han syndafrågan för alltid. Och varje människa, varje skapelse på jorden, blev frälst i just det ögonblicket, när Han dog. Priset blev fullständigt betalt. Det blev så infriat, att Gud identifierade att det var sant. Det enda som vi nu måste göra för att ta emot detta, är att acceptera det: att tro det och acceptera det. Men oavsett hur mycket Han dog för vår frälsning, måste vi själva ta emot det som vår egen personliga erfarenhet, eller vår egen önskan. Vi måste vilja bli frälsta och tro att på basis av Hans utgjutna blod är vi frälsta, efter att vi har infriat Bibelns krav.

6 Jag tror på att Bibeln är den fulla uppenbarelsen av Jesus Kristus. Nu tror jag verkligen att Gud kan göra ting som inte är skrivna i Bibeln, för Han är Gud. Men så länge vi kan finna det i Bibeln som ett löfte, så vet vi att det är sant, för Ordet är alltid sant. Och så tror vi att Han håller Sitt löfte. Jag tror att Han är allsmäktig. Jag tror att Han är oändlig. Genom att Han är oändlig visste Han allting. Han vet allting. En million år innan det fanns en värld, visste Han att vi skulle sitta precis här ikväll. Om det inte är så, är Han inte oändlig. Och om Han inte är oändlig, då är Han inte Gud. Så vi tror att Ordet, denna Bibel, är Guds Ord. Och därför kan du hänga upp din själ på varje del av den.

Det är det enda sättet du kan ha tro på, det är att tro att du har fått… Tron måste ha en förankring någonstans, den måste ha en plats där den är förankrad. Och ingenting kan vara mer stabilt än Guds Ord, för Ordet är Gud. Det är vad Bibeln säger – lär. Därför, när Gud säger något här, kan en troende med ett “Amen” bekräfta allt det Han säger.

7 Därför att Han nu är oändlig, allsmäktig, allestädes närvarande, kan Han inte vara det ena utan det andra. Och för att vara Gud, måste Han vara allt detta. Så därför, när vi är begränsade som vi är, kan vi arbeta på någonting det här året och vi tänker att vi har fått det perfekt. Nästa år, eller kanske i morgon, måste vi ändra mening; det är annorlunda. Vi fann något som var bättre, för vi kan… vi är begränsade. Men Han är oändlig. Så när Han säger ett Ord, så är det så för evigt, det kan aldrig bli bättre, det kan aldrig tas tillbaka.

Om Gud blev kallad på scenen, i vilken sak som helst, så på det sätt som Gud handlade på scenen första gången, måste Han för evigt handla på samma sätt, när Han blir kallad på scenen igen. För om Han skulle handla annorlunda än vad Han gjorde första gången, då är det något felaktigt. Ser ni, Han… Det skulle inte vara fullkomligt. Ser ni? Därför handlade Han fel, när Han handlade första gången, om Han handlar annorlunda andra gången, än vad Han gjorde första gången.

8 Därför, när Gud gjorde ett botemedel, så att människan kunde bli frälst i Eden lustgård… De har försökt förbättra Hans botemedel genom sex tusen år och kan aldrig komma i närheten av det.

Han gjorde det på basis av det utgjutna Blodet av ett oskyldigt offer, och Han har aldrig förändrat det. Vi har försökt utbilda folk till Kristus. Vi har försökt få folk till Kristus genom samfund. Vi har försökt alla slags system, men de har misslyckats allihop. Det finns bara en plats där människan kan mötas på gemensam grund i tillbedjan, och det är under Jesu Kristi utgjutna Blod. Det har varit så från begynnelsen, för Han kan inte förändra det. Det är alltid Blodet, Blodet.

9 Och idag, när vi tänker att vi är annorlunda än andra och så vidare, så fungerar det bara inte. Vi måste fortfarande acceptera det utgjutna blodets grund.  Därför, när Gud blev kallad på scenen för att helbrägdagöra en människa, helbrägdagjorde Han människan på grund av dess tro. Och när Han kallas på scenen igen, kommer Han att helbrägdagöra nästa människa på samma sätt, annars handlade Han fel. Om Gud någon gång helbrägdagjorde en människa därför att hon trodde, och nästa människa åkallar med samma slags tro, så är Gud förpliktad att göra det samma för nästa människa. Om inte, så är Han en som har anseende till personen och handlade felaktigt första gången. Så ni ser, tillbaka till Ordet. Jag tror det av hela mitt hjärta.

10 Nu förväntar vi att Gud skall göra stora ting för oss. Och när vi reser, vill vi se att en välsignelse förblir kvar i denna stad. Och jag vet att ni kommer att vara en välsignelse för mig, för varhelst två eller tre är församlade i Hans Namn, där lovade Han att vara. Om det inte är så, då är vi alla förlorade och Bibeln har fel. Det gör att Jesus Kristus är här nu. Om det inte är så, vad är det då vi predikar? Vad är det vi tror? Ser ni? Han är här. “Varhelst två eller tre är församlade i Mitt Namn, där är Jag mitt ibland dem.” Ja, då måste vi handla och tro, och tro att Han är här och handla som om Han är här. Och kom ihåg att Han vakar över oss, också efter att vi reser härifrån.

11 Och vi litar på att varje ofrälst person kommer att bli frälst under denna kampanj. Vi litar på att det inte kommer att finnas en enda tom sittplats i var och en av de kyrkor som är representerade här, från och med nu.  Och jag litar på att det kommer att bryta ut en gammaldags, Gudasänd väckelse genom Tucson här som verkligen kommer att sända tusentals själar in i Guds Rike. Jag tror att det är Guds vilja. Det är Hans önskan ikväll.

Och det finns inte en enda person som kan göra det av sig själv. Det krävs att vi alla tillsammans drar tillsammans, ber tillsammans, står tillsammans i andens enhet och ber för detta. Bröderna har talat om för mig att församlingarna har haft bönemöten inför detta möte. Och jag är så tacksam för det. När man samlas tillsammans för att be på det viset, förändrar det hela atmosfären, när vi ber.

12 Nu vill vi försöka att inte hålla er länge varje kväll, för jag vet att ni måste komma iväg och gå till ert arbete. Så vi ska försöka att släppa iväg er tidigt varje kväll, så att ni kan komma tillbaka nästa kväll. Detta är bara ett litet besök, när vi har kommit tillsammans. Och vi har bara dessa fyra kvällar, jag tror det är riktigt: onsdag, torsdag, fredag, (ja, det är rätt.)fyra kvällar. Och så avslutar vi här i samma auditorium med en Affärsmännens frukost lördag morgon, dit allmänheten är inbjuden.

Ja, jag är inte en främling, jag känner mig inte som en främmande bland er. Jag är er broder. Och jag hoppas ni känner på samma sätt för mig. Och nu, innan vi närmar oss Ordet, låt oss närma oss Författaren till Ordet, medan vi böjer våra huvuden en liten stund i bön.

13 Allsmäktige Gud, vår Herre Jesu Kristi Fader, Som uppväckte Honom från de döda och har bevarat Honom levande alla dessa år… Och Han lever för evigt och regerar i våra hjärtan ikväll, tar kontroll och leder oss och styr oss. Må vi alla vara överlåtna till Hans Gudomliga vilja, så att Han kan leda oss på den väg Han vill att vi ska gå. Vi vill tacka Dig, Fader, för detta underbara tillfälle att presentera Jesus Kristus som den store, mäktige Helbrägdagöraren, människans store Frälsare, Den som tillfredsställer varje längtande hjärta, Hälsa för de sjuka, Frälsning för de förlorade, den kommande Konungen för de heliga. O Gud, inspirera oss alla ikväll.

14 Jag tackar dig för dessa män, dessa herdar för hjordarna i denna stad, dessa förkunnarbröder som har sina små utposter överallt i staden, där de hela tiden känner för att den Helige Ande skall komma in, på vågorna av den Helige Ande och röra sig in mitt ibland dem och säga till dem vad de måste göra, hur de måste leda fåren. Och i kväll, verkar det, Herre, som om ett budskap svepte ner genom dessa vågor, att alla var eniga i att vi måste komma tillsammans i denna gudstjänst. Kom nu, Herre Jesus.

Vi tackar Dig för Ramada Värdshus och för dess öppna armar att ta emot Evangeliet, och att låta oss komma hit för att tillbe i denna luftkonditionerade byggnad. Fader Gud, vi ber att det inte skall finnas någon förlorad person som går ut ur denna byggnad utan att ha blivit frälst. Ge det, Herre. Om personalen i denna byggnad, i detta stora Ramada, inte är frälst, ber vi Gud, att Du ska frälsa dem.

15 Helbrägdagör de sjuka runt omkring här. Må det ske att folk kommer att gå in i detta auditorium och gråta under den Helige Andes kraft. Ge det, Herre. Vi längtar efter detta. Och vi tror att det är Din gudomliga vilja att uppenbara det för oss nu, och att visa oss Din Närvaro, att Du är här och lever för evigt, och är med oss för evigt.

Välsigna oss när vi kommer med vår svaga insats. Må den Helige Ande komma in. Må vi inte tänka våra egna tankar, utan må vi ha vårt sinne öppet för den stora smörjelsen av Hans Närvaro, så vi kan känna Hans sinne, för att fullborda det som är skrivet i Skriften: “Låt det sinne som var i Kristus Jesus vara i er.”

Välsigna oss, vår Fader. Och när vi lämnar mötet ikväll, må vi säga, när vi går till våra hem: “Var inte våra hjärtan brinnande i oss, när Han talade till oss på vägen?” som det skedde en dag för länge sedan, med de första vittnena till uppståndelsen, när Kleopas och hans vän vände tillbaka från staden. Vi ber om det i Jesu Namn. Amen.

16 Många människor tar liksom Skriftställen som evangelisten brukar läsa ifrån. Och jag vill ikväll bara ta några få versar från Skriften och försöka förklara dem på mitt enkla sätt, så att ni kan se Jesus Kristus. Jag vill nu att ni skall slå upp tillsammans med mig i Johannes evangelium, det 12:e kapitlet och den 20:e versen, om ni vill följa med mig, när vi läser.

Johannes Evangelium 12:20 och 21.

20 Under högtiden fanns det bland dem några greker som hade farit upp till Jerusalem för att tillbe. 21 De kom nu till Filippus, som var från Betsaida i Galiléen, och bad honom: “Herre vi vill se Jesus.”

Och så i Hebréerna det 13:e kapitlet och den 8:e versen.

8 Jesus Kristus är den samme igår, och idag och i evighet.

Jag önskar att göra detta till ämne: “Jesus Kristus den samme igår, idag och i evighet.”

17 Jag var med i en kyrka här i staden på söndag kväll, en av era fina församlingar. Och här har jag försökt att besöka så många jag kunde, sedan vi kom till staden. Och jag har funnit stor gemenskap och välkomnande med Assemblies of God, baptisterna, Anderson Church of God och många andra som jag besöker. Och i den här kyrkan, bakom talarstolen, fanns detta Skriftställe, som en Bibel, där det stod skrivet: “Jesus Kristus är den samme igår, idag och i evighet.” Det har varit något av ett tema för mig i kampanjerna, att jag skulle använda det, för jag tror att hela Boken är uppenbarelsen av Jesus Kristus, och Han är Den Samme igår, idag och i evighet. Så skulle jag vilja utforma detta för mitt textsammanhang: “Herre, vi vill se Jesus.”

18 Jag tror i kväll att varje man och kvinna här inne oförbehållsamt känner att dessa greker uttryckte det vi alla känner. För de hade hört om Jesus, och nu ville de se Honom. Jag tror inte det finns någon människa som kan höra den underbara historien om Jesus Kristus, som inte i sitt hjärta längtar efter att få se Honom. Det är den troendes önskan, att se Honom. Och jag bryr mig inte om, ifall Han är kort, lång eller vad Han är, jag älskar Honom, och jag vill se Honom. Den som har frälst mig och har gjort allt det Han har gjort för mig, Honom längtar jag efter att få se.

19 Nu är det inte något tvivel om att dessa greker var omvända till den judiska religionen, för vi ser att det var påskfesten, när påskalammet blev slaktat. Och dessa greker var ibland dem… Nu var grekerna ett väldigt begåvat folk. De ledde världen i konst, och de var högt utbildade i vetenskap och de var framstående människor. De var lärda, de läste många böcker. Och det var något de hade, som de måste ha fått tag i… något i det mänskliga hjärtat som längtar efter att finna något som släcker den stora törst som kommer i ett mänskligt hjärta.

20 Har du någon gång tänkt på varför en människa kan göra något som är fel? Det är för att hon försöker tillfredsställa en törst som Gud har lagt i hennes hjärta för att törsta efter Honom. Och så försöker hon tillfredsställa den med världens ting. Och den kommer aldrig att bli tillfredsställd förrän den släcks av Gud Själv, förrän Han kan komma in och tillfredsställa denna stora längtan och törst i det mänskliga hjärtat. Det är bara så mycket i en människa som inte fyller det. Inte något annat kan ta den platsen, förrän Gud tar Sin rätta position i det mänskliga hjärtat.

21 Och dessa greker hade hört, och utan tvivel läst Gamla Testamentet. Och de hade hört om den kommande Messias och vad Han skulle vara, när Han kom. Och de hade längtat efter att se vad Gud skulle vara, när Han skulle bli manifesterad i kött, hur en människa skulle se ut, som skulle vara fylld ända till den kapaciteten att hela Gudomens fullhet skulle vara i Honom. Vad skulle Han vara? Och de hade hört om Jesus som påstod Sig vara denne Personen, Messias, som judarna i tusentals år hade sett fram emot, Denne som skulle komma, där Gud Själv skulle bli gjord till en människa, i form av Hans Son, för att blöda och dö, för det fanns ingen människa som kunde dö för någon annan, för vi var allesammans skyldiga tillsammans.

22 En människa kan inte frälsa en annan, och det måste vara en Människa Som var värdig. I prästernas gamla lagar, dessa om släkt-återlösare, måste det vara… Gud måste bli Släkt med oss. Och Han gick oss till mötes i Sitt tabernakel och kom ner, från att vara Gud, den store Jehova och blev gjord till kött i form av Sin Son, så att Gud kunde bli manifesterad, och vara värdig och Släkting till oss, för att Han skulle kunna dö för att ta bort våra synder och frälsa Sin egen skapelse.

O, berättelsen är så stor. Det finns inget sätt att närma sig det på, för att verkligen veta … hur man kan uttrycka det.  Det finns inte … Den mänskliga tungan kan inte uttrycka vilken kärlek detta är, att Gud ville komma ner, Skaparen, för att frälsa Sin egen skapelse.

23 Nu finner vi att dessa greker törstade. De hade hört. “Tron kommer av att höra, att höra Guds Ord.” Bibeln säger det. Det står i Hebréerbrevet: “Tron kommer av att höra, att höra Guds Ord.” De hade hört att det skulle komma en Messias. Så de kom för att se. De kom för att se den här Personen som skulle vara denne Messias, som folket trodde var denne Messias.

Nu är det samma ställning som vi har i kväll. Vi har hört om Gud. Vi har blivit undervisade om Gud. Genom åren har vi haft församlingar, stora församlingar, stora män, stora evangelister. Men jag tror att vi lever i skuggan av Herren Jesu ankomst, när denna församling har kommit från rättfärdiggörelse under Luther, helgelse under Wesley, in i dopet i den Helige Ande, och håller på att komma till den fullkomliga församlingen utan fläck eller skrynkla, så att Gud genom denna församling, ska kunna återlösa alla de blodtvagna heliga och ta dem hem, ner genom tidsåldern. Och vi håller på att bli mer Kristus-lika och mer i minoritet hela tiden.

24 Nu finner vi att dessa män hungrade, de kom för att se hur denne Man såg ut. Och de ställde frågan: “Mina herrar, vi vill se Jesus.” Nu hade de hört om Honom, hört andra tala om Honom, läst om Honom i Bibeln, men de ville se Honom.

Så till mitt ämne. Bibeln säger att Han är den samme, igår, idag och i evighet. Så om dessa män önskade se Honom, och Gud gjorde en väg så att deras förväntan skulle kunna bli tillfredsställd … Han gjorde en väg så att de kunde se Honom, genom en av Hans tjänare. Om Han nu är den samme i går, idag och i evighet, och vi har samma uppriktiga önskan att se Honom, är Han då inte tvungen att visa Sig ibland oss?

25 Ja, detta är ett starkt, kraftigt uttalande. Men om Bibeln inte har rätt, var står vi då? Ser ni? Men Bibeln säger att Han är den samme. Och Han kan inte bara vara den samme på några sätt. Han måste vara den samme på alla sätt, som Han någon gång har varit. Han säger att Han är den samme igår, idag och i evighet. Och dessa greker ville se Honom, därför att tron hade kommit genom att höra och de kom och blev tillfredsställda och gick sedan bort och visste att detta var Messias.

26 Om vi nu ikväll önskar att se Denne Som … Vi går till kyrkan, vare sig vi känner för det eller inte, och där vi … vi betalar vårt tionde i vår kyrka. Är det till en myt? Är det bara en byggnad vi betalar till? Är denne man som är vår pastor bara en efterliknare eller något det inte är något med? Är den kristna religionen som grekisk mytologi eller romersk mytologi eller någonting, är det bara en myt? Eller är det en verklighet?

För mig har Bibeln antingen rätt eller också har Den fel. Varje Ord är sant eller också är inte något av Det sant. Ser ni? Och om Han nu gav detta löfte, så är det inte du och jag som är förpliktade av detta löftet. Det är inte du och jag som är förpliktade till att bevisa detta löfte. Han är Den som är förpliktad, för Han var Den som sa det. Det är riktigt. Vi bara citerar det Han sa, att Han är den samme igår, idag och i evighet.

27 Hur många här är det som skulle vilja se Honom, bara för att … räck upp era händer. Säg: “Jag skulle vilja …” Det var två där, bara två som ville se Honom, och här är det två-eller tre hundra som vill se Honom. Varför kan vi då inte se Honom, om Han är den samme i går, i dag och i evighet? Ja, det är så vi vill se på det. Antingen så är det sant eller också är det inte sant. Det var därför jag uttryckte det så första gången. Den här Bibeln är antingen Sanningen, eller också är den inte Sanningen. Därför, när Bibeln säger något så kan du bara hålla fast i det, för Gud är förpliktad till detta Ord, för Han var Den som gav löftet. Om Gud sa det, all right, då är det så.

Det kommer att bero på vad du ser efter. Du får vanligtvis det du ser efter. Ja vill att du skall komma ihåg det. Om du vill se Gud, kan Gud bli sedd. Om du vill höra Gud, kan Gud bli hörd. Precis som Han var igår, så är Han idag. Han förändras inte.

28 Det påminner mig om en liten historia, och ändå är den sann. Jag bor i Indiana. Min födelseplats, jag är Kentuckier av födseln, och vi bor vid Ohio-floden. Det flyter tillräckligt med vatten därigenom på en dag för att det skulle kunna växa sallat över hela Arizona. Millioner liter vatten passerar ner i den dammen, och det ser ut som om vi på något sätt skulle kunna föra det vidare. Vi har mer än vi behöver där, det är nästan ett träsk och ni behöver vattnet här. Men det kommer att ske en dag i det stora, kommande Tusenårsriket, när synden är borttagen från jorden och dessa ting kommer att bli rätt.

29 Det var en gammal fiskare som bodde nere vid den floden. Han var diakon i min församling. Hans namn var Wisehart, en mycket fin, gammal man. Och det fanns en speciell söndagsskola i vår stad, en fin församling, ett stort, fint, internationellt känt samfund, en gemenskap, fin pastor och fina människor. Och det var en viss familj i vår stad som gick till den här kyrkan. Och det fanns en liten pojke i den familjen, som blev verkligt entusiastisk en dag efter att ha hört så många flanellograf-berättelser och sådant att han sa till sin mamma, han sa: “Mamma, om Gud är en stor Gud, som du säger att Han är, kan någon då se Honom?”

Hon sa: “Min son, du skulle fråga din söndagsskollärare. Mamma klarar inte av att svara på det.”

Så han gick till söndagsskolläraren och sa: “Fröken, jag skulle vilja fråga om något. Du berättar för mig om den store Gud, Som är så stor att Han öppnade Röda havet för israeliterna och Han får solen att skina och Han vrider jorden precis i tid i dess bana och så vidare.” Han sa: “Kan någon se Honom?”

Hon sa: “Detta är för djupt för mig, du måste fråga pastorn.”

Så han gick till pastorn och sa: “Pastorn, kan någon se Gud? Han är så stor. Jag hör att du talar om Honom från talarstolen och talar om hur stor Han är. Kan någon se Honom?”

Han sa: “Nej min son, ingen skulle kunna se Honom, för man kan bara inte se Gud. Så är det. Vi måste bara tro det.”

30 Men detta tillfredsställde inte den här lille mannen. Så en dag var han med den gamle brodern, fiskaren, på floden. Och de åkte till det som kallas “Six mile Island.” Det är sex miles från Louisville, Kentucky, till den här ön. De hade fiskat där och hade fått en god fångst med fisk, och på vägen tillbaka kom det upp en storm. Vi har många stormar där, det är ett regnigt land, blixt och åska och stora störtskurar och …

De måste åka in till stranden och komma bakom träden. Efter att stormen var över, gick de tillbaka i båten och startade neröver. Det var på kvällen, eller på eftermiddagen snarare, och solen höll på att gå ner här borta i Tucson någonstans. Den reflekterade sitt ljus på himmelen och det kom en regnbåge över horisonten i öster. Den gamle fiskaren rodde båten med sina åror, allt var friskt, regnet hade tvättat bort dammet. Och det var en underbar stund. Och bara en man som är van vid årorna kan uppskatta den där rytmen av när årorna doppas ner, medan båten glider fram genom vattnet. Hans vita skägg hängde ner… och han tittade hela tiden på den där regnbågen.

31 Och den lille pojken tittade sig entusiastiskt omkring för att se vad den gamle gentlemannen såg på och han iakttog den gamle fiskaren och de kristallklara dropparna som droppade från hans vita skägg. Och den lilla pojken som satt i fören på båten, blev så entusiastisk att han skyndade sig mot aktern på båten och sa till den gamle fiskaren: “Sir, jag tänker ställa en fråga som varken min mor, eller min söndagsskolärare eller min pastor kunde stilla min längtan efter att få veta någonting om.”

Han sa: “Vad är det, min son?”

Han sa: “Kan någon se Gud?”

Och den gamle fiskaren blev så överväldigad av den lille pojkens fråga att han drog in årorna i båten och slog armarna runt den lille pojken, och tårarna rann nerför hans kinder.

Han sa: “Gud välsigne ditt lilla hjärta, vännen min. Allt jag har sett de sista femtio åren har varit Gud.” Ser ni? Ser ni?

Du kan få så mycket av Gud på insidan att du kan se Honom vart du än ser. Ser ni? Men utan detta begär efter att se Honom, kommer du inte att se Honom. Du kan se Honom i solnedgången. Du kan höra Honom i fåglarnas kvitter. Du kan se Honom överallt. Han är överallt. Denne gamle mannen hade så mycket av Gud inne i sig att han kunde se Gud överallt. Och jag tror att det är liksom på det sättet vi bör se efter Gud, och vi kan se Gud var vi än ser.

32 Men nu är vi tillbaka till “Jesus Kristus är den samme igår, idag och i evighet.” Hur kan vi veta det? Om jag sa: “Metodistfolk, tror ni det?” De skulle säga: “Amen.” Och jag kunde säga: “Baptister, tror ni detta?” “Amen.”

“Pingstvänner, Church of God och så vidare, tror ni detta?” “Amen, vi tror det.”

Och jag är glad att ni gör det. Jag tror det också.

Men om vi nu gick runt i staden för att finna Jesus Kristus, vilken sorts person skulle vi se efter? Ja, Han lovade att vara med oss ikväll. Om det nu inte är så, så är inte Ordet så. Du säger: “Ja, det är bara inte inspirerat.” För mig är då inte heller resten inspirerat. Jag vet inte vilket som är och vilket som inte är inspirerat, om inte allt är sanningen. Ser ni? Jag kan inte plocka ut det.  Det är fullkomligt Guds Ord alltihop. Och Han har nu lovat att Han skulle vara precis här ikväll, där två eller tre är församlade … Tror ni detta? Tack ska ni ha.

33 Om Han är det, vilken typ av person skulle vi se efter, om vi gick för att se efter Honom? Skulle vi försöka finna en man som bar en lång kappa och hade långt hår och skägg? Kunde det vara Jesus? Vem som helst skulle kunna ha en lång kappa och ha långt hår och skägg. Vilken bedragare som helst kunde göra det. Det finns många män som går med lång kappa ikväll och inte vet mer om Gud än en hottentott vet om en egyptisk riddare. Det är riktigt. Men, det är inte det vi skulle se efter.

34 Vi skulle inte vilja ha någon med hög kyrklig rang, för Han var inte sådan. Vad skulle vi se efter? Efter märken efter spikar och märken efter törntaggar? Vilken efterliknare som helst kunde klä sig så. Det skulle fortfarande inte vara Han. Och hur vet vi att Han hade en kappa på Sig och hur Han var klädd? Vi vet bara … Skulle Han se ut som på bilderna vi ser som konstnärerna målar? Nej. Det är den psykologiska bild som någon människa hade, hans begrepp om hur Kristus skulle se ut. Och om vi måste gå efter det, vilken skulle vara den rätta? Där finns Hoffman, Sallman och hur många fler? Alla är olika beskrivningar av Honom. Så du skulle bli lite förvirrad över hur Han skulle se ut. Skulle han se ut som Hoffmans måleri av Honom, eller Sallmans eller några av de andra? Vi vet inte. Om Hoffmans har rätt, så är Sallmans fel. Ser ni? Är Sallmans rätt, så är Hoffmans fel, och (förstår du?) du skulle inte veta vad du skulle se efter. Men hur skulle vi identifiera Honom?

35 Ja, vi skulle identifiera Honom på samma sätt som Han identifierade Sig Själv i begynnelsen (Det är riktigt) genom Sina gärningar, genom det Han gjorde. “Om Jag inte gör Min Faders gärningar”, sa Han, “så tro inte på Mig. Men om Jag gör gärningarna, så tro gärningarna, även om ni inte tror, för de är de som vittnar om Mig. De säger vad Jag är.” Vi måste då finna ut… Vad det var som gjorde Honom stadfäst?  Det som identifierade Jesus Kristus i går, kommer att vara det samma som måste identifiera Honom idag. Vi metodister kunde nu tänka: “Vår kyrka identifierar Honom.” Vi skulle tänka att vår… Vi baptister skulle tänka: “Vår kyrka identifierar Honom”, och vi pingstvänner… (Ser ni, jag är allihop av dem. Ser ni?) att vi skulle … vi tänker att vår identifierar Honom.

36 Det påminner mig om när jag var i Little Rock, Arkansas. Kanske några av mina fina Arkansas-vänner är här. En kväll var det en tiggare som satt på gatan vid Robinson Memorial Auditorium. Han hade kryckor och sålde blyertspennor. Och han hade blivit helbrägdagjord, och nästa dag gick han runt med kryckorna på axeln och vittnade. Och han var uppe på tredje läktaren, och han intog helt enkelt hela golvet där uppe. Vi kunde nästan inte predika på grund av oväsendet. Han ropade och höll på, hade varit hela vägen upp och ner längs gatorna, i varje affär, vittnade och satt i hörnet. Han blev uppropad i åhörarskaran och Herren Jesus Kristus gjorde honom frisk. Och så sa han: “Jag vill ställa dig en fråga, broder Branham.” Jag sa: “Vad är det?”

Han sa: “Vet du vad…” Han var nasaréer. Han sa: “Jag hörde dig predika och jag tänkte att du var en nasaréer.” Och han sa: “Jag har sett så många pingstvänner här omkring och någon sade till mig att du var pingstvän. Så hörde jag någon som sa att du tillhörde Missions-baptistkyrkan. Hur är det?”

Jag sa: “Det är sant alltihop. Jag är pingstväns- nasaréer-baptist.” Det är bara så. Ser ni? Vi är födda av Guds Ande. Då är vi bröder och systrar i Kristus och dessa stämplar betyder ingenting.

37 Jag brukade vakta boskap här uppe, där jag arbetade på en ranch uppe i Colorado. Och Hereford-Sällskapet låter boskapen beta i dalen där vid Troublesome-floden. Och vi hade en inhägnad där de som vaktade samlade ihop sin boskap. Ranchägarna stod där och räknade den här boskapen, när den gick igenom. Jag har stått där många gånger med benet över sadelknappen och tittat på ranchägarna. Nu är det alla slags brännmärken som går igenom där. Varje brännmärke i dalen passerar igenom. Ranchägarna såg inte på brännmärkena, de såg på blodsmärket. Detta blodsmärke betydde att det måste vara en fullblods Hereford, annars kunde den inte beta i den dalen. Den kunde inte gå in utan blodsmärket.

Och jag tänkte… en dag när jag satt där, började jag ropa. Och jag sa: “Ni vet, det är så det kommer att bli vid domen. Han kommer inte att se efter vilket brännmärke jag har, utan om vi har fått blodsmärket. Det är huvudsaken.” När Han ser blodet, kan vi gå in, det är alltihop. Ser ni? Och våra brännmärken kommer att vara glömda för länge sedan vid den tiden. Det är riktigt. Och jag är så glad för det. Det är sant.

38 Om vi nu kan se hur Han identifierade Sig Själv igår, då kommer vi att veta vad Han kommer att vara idag, för Han kommer att identifiera Sig på samma sätt idag som Han gjorde igår. Är det sant? Då skulle Han göra Guds gärningar. Han skulle inte vara klädd …  Han skulle inte ha en viss utbildning, vi har inga uppgifter om att Han gick i skolan. Och han skulle inte vara en speciellt vältalande talare, för vi finner att Hans språk var så enkelt att vanligt folk gärna hörde Honom. Ser ni? Så Han skulle bara vara en människa.

Men det som skulle identifiera Honom, skulle vara den identifikation som Skriften säger att Han skulle vara. Och det är så vi skulle vara tvungna att identifiera Honom. Och det var så Han blev identifierad den gången, för Han var inte någon praktfull människa i en speciellt utstyrd klädsel. Han hade inte någon organisation som Han skröt om. Han hade inte några rekommendationsbrev från någon speciell gemenskap, så att Han kunde säga: “Jag tillhör den största…” Ser ni? Han hade bara Guds gärningar som blev bevisade och omtalade och som skulle identifiera Honom. Och det var Hans anbefallningsbrev. Det var hans …

“Vem kan döma Mig ifråga om synd?” Och synd är otro. Ser ni? “Vem av er kan döma Mig?” Med andra ord: “Om Jag inte har gjort precis det Jag skulle göra, så säg Mig då var jag har misslyckats.”  Det är så det skulle varit idag, identifierat.

39 Låt oss nu finna ut hur Han blev identifierad på den tiden. Var det genom en viss gemenskap? Var det genom en speciell form av utbildning? Var det genom ett visst vetenskapligt märke som Han hade? Eller var det genom ett Skriftenligt bevis, som Han bevisade att Han Själv var Guds Son? “Forska i Skrifterna, för det är dessa som vittnar om Mig”, sa Han. Det är Skrifterna som vittnar om Honom. Så det som identifierade Honom var Skriften. Tror ni detta? Det är detta som då måste identifiera Honom idag. Då skulle vi veta, om vi hade rätt eller inte, om det var Han. Han var den samme. Han skulle göra samma sak.

40 Låt oss nu ta och läsa från Johannes evangelium och låt oss ta det lugnt de närmaste tio eller femton minuterna, och sedan se om Han kommer att visa Sig och bevisa att Han är Gud (Ser ni?) se om Han fortfarande lever. Vi tror att Han inte är död. Det är en sak …

Jag är missionär. Jag har predikat i nästan varje nation under himmelen; sju gånger runt. Och jag har sett alla slags religioner och stått framför häxdoktorer och varje kult som finns, gissar jag, så vitt jag vet. Och ändå, var och en av dem: Buddha, Muhammed, sikher, jainister vad det än kan vara, de har alla en grundare, och varje grundare är död. De kan märka ut hans grav, och där ligger han. Där är hans ben.

Men kristendomen, där är det en tom grav. Och det goda med det är att vi … att Han bevisar att Han är levande. Han är här nu. Ser ni? Det är detta som en kristen kan vila på, att vi vet att alla de andra gravarna är fulla, utom denna enda. Det finns en tom grav. “Han är inte här, utan Han är uppstånden.” Och vi kommer att tala om för bröderna dessa goda nyheter. Och Han är här, den samme igår, idag och i evighet.

41 Nu ska vi börja med Johannes evangelium, eftersom vi läser från Johannes. Och varje bok i Bibeln kommer att deklarera samma budskap. Det måste vara så. Om det inte är så, är det inte Skriftenligt. Vi finner nu att då Han föddes här i Joh. 1:a kapitlet… Vi ska börja i första kapitlet. När Han föddes … Vi känner till Hans födelse och hur ängeln Gabriel tillkännagav det, och Maria, Hans mor, och hur Han blev avlad genom den Helige Ande, och hur Han vid trettio års ålder blev döpt av sin kusin, eller sin syssling, Johannes Döparen. Och direkt efteråt blev han förd ut i öknen för att bli frestad i fyrtio dagar, sedan vände han tillbaka i Andens kraft. I den Helige Andes kraft vände Han tillbaka till Sin tjänst.

42 Och kom ihåg det, Han förbjöd lärjungarna att predika mer, eller att göra något, tills de kunde gå i Andens kraft. “Bli kvar i Jerusalem tills ni blir beklädda med kraft från höjden.” Ser ni?  Ni ska inte gå ut, förrän det inte är ni, utan Gud. Att folket kan se återskenet av Jesus Kristus i er. Då kommer folket att tro, för då kommer det inte vara ni, det kommer att vara Han. Och alla dem Han förut kände, kommer Han att kalla. De ska se det. “Mina får hör Min röst.”

43 Nu lägger vi märke till att omedelbart, när Han gick in i Sin tjänst … Jag kommer att ta fram några stycken karaktärer. Jag vill att ni skall komma ihåg en sak. Det finns bara tre folkraser på jorden. O, vi har många nationaliteter, men det finns bara tre… och det är från Ham, Sem och Jafets folk. Det var judar, hedningar och samariter. Och vi finner att när den Helige Ande blev given, gavs nycklarna till Petrus. Han öppnade det för judarna på Pingstdagen i Jerusalem, för samariterna, och också för hedningarna i Kornelii hus: Apg. 10:49. Och därifrån har det varit i världen för alla raserna. Och han hade nycklarna för att öppna det för dessa raser.

44 Nu var det så att hedningarna väntade inte på någon Messias. Vi var hedningar, vi anglosaxare.  Vi hade klubbor på ryggen och tillbad avgudar. Och vi väntade inte på en Messias. Men judarna väntade på en Messias. Och samariterna väntade på en Messias: de var till hälften judar och till hälften hedningar.

Nu vet vi att Han bara kommer och identifierar Sig Själv för dem som väntar på Honom. Och det är så det kommer att bli vid Hans andra tillkommelse. Världen kommer inte att veta något om Honom. Han kommer bara att komma, ta Sin församling och vara borta. Och de som inte väntar på Honom, kommer att bli lämnade kvar. Han kommer bara för dem som väntar på Honom.

45 Nu kom Han till sin egen ras, till judarna. Låt oss nu se hur Han identifierade Sig Själv. Det första vi finner här är Andreas och Filippus. Och Andreas hade hört om Jesus. Och de gick dit, för de hade varit Johannes’ lärjungar. Och när de nu gick iväg och de hade sett Hans stora gärningar, och de gick hem med Honom, kom tillbaka nästa morgon och var helt övertygade om att Han var Messias.

Så finner vi att Andreas går och letar reda på sin bror Simon, som senare kallades Petrus. Om ni nu vill studera Simon Petrus’ historia, och Andreas’, så kom de från ett mycket religiöst hem, en farisé. Deras far var en fin, trofast troende. Han hade sagt till sina söner: “Ja, mina söner, det kommer att komma en… Vi har alla väntat på en kommande Messias, genom tidsåldern, ända sedan själva löftet i Edens lustgård. Men nu, innan Han kommer, skall det vara ganska mycket förvirring, därför att Satan kommer att kasta ut varje förfalskning han kan (ser ni?) för att blockera det verkliga.”

46 Han gör alltid så. Han gör alltid så, men kom ihåg att där du ser en falsk dollar, måste det finnas en äkta dollar någonstans, som den blev gjord efter. När du ser någon som spelar en hycklares roll, kom bara ihåg att det finns en äkta vara någonstans som han efterliknar.

Så det var inget tvivel om att detta skulle ske, men han sa, “Nu mina söner, det här må ni komma ihåg. Vi måste tro Bibelns budskap. Och Mose, vår tjänare, Guds tjänare som gav oss våra bud och våra lagar, han sa att Herren vår Gud kommer att resa upp en profet lik honom ibland oss. Ja, när Messias kommer, säger Bibeln att Han skall vara en profet, Och ni vet att vi är tillsagda att vi bara ska ta emot en profet efter att han är identifierad av Gud att han är en profet…”

47 Alla ni Bibelläsare vet att Herrens Ord kom till profeterna: bara detta. Ordet kom bara till profeterna. Och det enda sätt som denne man skulle bli identifierad på … Det hade gått fyra hundra år. Malaki hade varit den siste profeten. Och nu sa han: “Denne Messias, när Han kommer … Det kanske kommer att uppstå falska Messias-gestalter, det kanske kommer att hända allt möjligt, men när Han kommer, kommer Gud att identifiera Honom. Han kommer att vara en profet. Bibeln säger att Han kommer att vara en profet.” Och Bibeln säger: “Om det ibland er finns någon som är andlig eller en profet, ska Jag, Herren, göra Mig känd för honom, tala till honom genom visioner, (och så vidare) och om det sker som han säger, så hör honom. Men om det inte sker, så hör inte på honom.”

48 Ja, det är lika ärligt och lika … Detta är begripligt. Om det han säger är rätt, så måste det vara rätt varje gång. Man kan inte bara gissa. Det måste vara rätt. Om det är rätt, måste det vara Gud. Och om det inte är rätt, då är det inte Gud. Så detta är bara … Och så visste de att de skulle tro det. Alla judar visste det, de sanna judarna.

Men på den tiden hade församlingen fått det ungefär som det är idag, det hade blivit svagt och gått bort i trosbekännelser och förirrat sig i klass och förvecklingar, när det gällde tvättning av kärl och … Som Jesus sa: “Ni har tagit era traditioner och gjort Guds bud om inget”, genom sina traditioner. Det var det de hade gjort: till stor del som i dag, en återupprepning av tiden.

49 Lägg nu märke till detta. När nu Andreas var övertygad om att detta var Messias, säger inte Bibeln bara vad han gjorde. Men han gick och fick tag i Petrus, eller Simon, som var hans namn då. Och han sa: “Simon, jag vill att du skall komma och höra den här Mannen. Profeten nere vid Jordan sa att den här Mannen skulle komma. Och profeten sa att han såg Guds Ande som en duva, komma över Honom. Och han visste att detta var Guds Son. Jag vill att du kommer och hör Honom. Det är ett Ljus, ett tecken, som följer Honom.”

50 Så jag kan tänka mig att Simon var lite motsträvig att komma, men till slut när han gick fram inför Jesu Närhet … Tänk nu på det, att vi ska finna ut om trovärdigheten, identifikationen, vad Han var. Jag är fortfarande i Johannes Evangelium, första kapitlet. Och när Jesus såg Simon komma till Sig, sa Han: “Se, en israelit.” Han talade och kände honom. Han sa: “Ditt namn är Simon, du är son till Jonas.”

Det tog bort stelheten från honom. Hur visste Han att hans namn var Simon? Och hur visste Han om denne gudfruktige, gamle fadern före honom som hade lärt honom vägen? Han visste att det måste vara Messias. Det var en profet. Och strax föll han ner vid Hans fötter: utan utbildning, utan någon erfarenhet bakom, och var så överlåten att Jesus Kristus gav honom nycklarna till Riket och gjorde honom till ledare för församlingen i Jerusalem. För så snart… Jesus identifierade Sig Själv genom att säga: “Ditt namn är Simon och du är son till Jonas”, som var hans far. Det gjorde Jesus fullkomligt till den profeten. Petrus trodde det.

51 Vi finner att det var en som stod där vid namn Natanael eller Filippus, tror jag det var. Filippus stod där i närheten. Och han såg detta. Så han var en trofast israelit. Och han visste var det fanns en bror, och de hade studerat tillsammans. Om du någon gång har varit i Jerusalem och sett var Jesus predikade och hur långt Filippus måste gå… Det var en dagsresa runt berget dit där hans vän Natanael var, han var en som studerade Bibeln. Så han gav sig iväg omedelbart efter att han hade funnit vad som var sanningen. Han hade sett att det fungerade. Han var övertygad om att det var Messias. O, om vi bara kunde ha denna entusiasm, om vi bara kunde få samma “något” inom oss, när vi vet att vi har funnit denna pärla.

52 Runt berget gick han.  Utan tvivel fann han Natanael: kom till hans hem och kanske knackade han på dörren och hans hustru sa: “Han är ute i vingården.” Troligen odlade han oliver. Och han gick ut i vingården. Och eftersom han var en kristen gentleman, störde han honom inte, medan han bad. Han var på knä i bön. Kanske han bad så här: “Herre Gud, Jehova, jag börjar bli gammal, och jag har sett och längtat efter att se Messias. Låt mig se Honom innan jag går.” Och så snart han hade sagt “Amen”, och reste sig, då stod Natanael …

53 Nu lägger jag märke till att det inte var en massa “håll igång”, han hade ett uppdrag. Som det är idag, har vi för mycket ovidkommande och andra saker som vi gör. Låt oss komma till det centrala. Är Han Gud eller är Han inte Gud? Är Han den samme igår, idag och i evighet, eller är Han inte den samme? Är Han fortfarande denne Jesus? Är Han uppväckt från de döda? Har Han uppstått? Om Han inte har det, så glöm det. Om Han har det, så låt oss få igång vår entusiasm. Låt oss bli fyllda med Hans Ande, komma igång med bön och börja ett möte. Gör något.

Lägg märke till att Han gick direkt till poängen: “Kom och se Vem vi har funnit: Jesus från Nasaret, Josefs son.”

54 Nu kan jag tänka mig att denne mycket ortodoxe man borstade av sina kläder efter att han hade böjt knä i dammet och sa: “Vänta nu ett ögonblick här, Filippus, jag har känt dig som en förståndig man. Men du har kanske gått för långt. Vi har studerat Skriften tillsammans och vi vet att … Vad var det du sa, Jesus från Nasaret? Menar du att säga mig att den Allsmäktige Gud skulle gå till en sådan avsigkommen grupp som den där nere i Nasaret. (långt värre än Tucson) och gå dit ner … (eller Jeffersonville, där jag kommer ifrån.) hela vägen till den där sjabbiga staden och ta upp något där nere? Ja, du vet att översteprästerna tror att Han kommer att släppa ner en korridor från himmelen och gå rakt ner på gården, du vet. Vi har blivit lärda detta.”

55 Men du vet, Han kommer inte alltid på det sättet som vi tänker att Han kommer. Ser ni? Han kommer så ödmjukt. Folk har fastnat helt och hållet för det sätt de vill att Han skall komma på. Vi går förbi ödmjukhet. Och det är där du finner Gud. Vetenskapsmännen idag kan sända ut en man i världsrymden i en bana, och gå över ett grässtrå som han inte vet någonting om. Ser ni? O, du måste ödmjuka dig för att känna Gud. Du måste bli av med dina egna idéer och bara öppna ditt hjärta och liv för Honom. Då kommer Han att göra Sig känd.

56 Ja, jag kan höra honom säga: “Kan det komma något gott från Nasaret?” Kan det bli något av dessa “heliga rullare” eller vad ni nu vill kalla dem? “Om något kommer att bli gjort, kommer det att bli gjort i mitt samfund… och i mitt.” Ser ni? Det är där det skulle komma. Ser ni? Kan det komma något gott från en sådan grupp som denna?”

Nu tror jag att Filippus gav det bästa svar som någon människa kan ge. Han sa: “Kom och se.” Stanna inte hemma och kritisera det. Kom och finn ut det själv. Ser ni? Kom och se. Ta med dig din Bibel och kontrollera det, se om det är riktigt. Det är vad var och en borde göra. Ser ni? “Kom och se.”

57 Låt oss bryta in i deras konversation, där de kommer och går längs Galiléens stränder. Jag kan föreställa mig att jag hör honom säga detta: “Kommer du ihåg den där gamla … Du vet att vi har talat om Bibeln tillsammans. Vi har suttit tillsammans på himmelska platser, när vi har sett i Bibeln och vetat att en dag… Nu, Natanael, vill jag fråga dig om något. Vad kommer Messias att vara när Han kommer? Hur kommer vi att veta att Han är Messias?”

Ja, Natanael som hade studerat Bibeln noga, sade: “Han kommer att vara en profet. Det är säkert, Bibeln säger Han ska vara en profet. Ja, så kommer vi att känna Honom.”

“Du vet den gamle, olärde fiskaren där nere som du köpte den där fisken av den där dagen och han hade inte tillräckligt med skolning för att underteckna kvittensen?”

“Ja, jag kommer ihåg honom, Simon, Jonas’ son.”

“När hans bror gick och fick tag i honom och tog honom upp dit där Han var, stod Han och såg honom rakt in i ansiktet och sa: ’Ditt namn är Simon och du är son till Jonas. Vet du, det skulle inte förvåna mig, Natanael, om Han skulle säga att ditt namn är Natanael, när du kommer dit.”  Ser ni?

“Å, jag måste se.” Du vet, att se är att tro, även om man är från Missouri.

58 Så vi finner att de gick iväg. Och så snart som Natanael kom inför Jesu Kristi Närvaro, vad gjorde han då? Vad hände, när han kom dit där Jesus var? Han sa: “Se, en israelit i vilken det inte finns något svek.” Ja, det tog säkert luften ur mannen. Och han sa: “Rabbi, (vilket betyder lärare) när i all världen lärde du känna mig? Jag har aldrig i mitt liv sett dig. Jag bor ett par mil på andra sidan berget här, och jag har aldrig ens hört talas om dig förrän igår eftermiddag. Så kommer jag hit och Du säger till mig att jag är en israelit.”

Ja, du säger att det var på grund av sättet han var klädd på. O, nej. Alla från östern klädde sig så och hade skägg. “Du är en israelit i vilken det inte finns något svek.”

Hur var det med detta?

Han sa: “Rabbi, när såg du mig någon gång?”

Han sa: “I går, när du var under trädet, innan Filippus kallade på dig, såg jag dig.” Jesus Kristus, den samme igår, idag och i evighet. Ser ni? Vad sa han? Hans präst kan ha stått där. Det kan ha varit många kritiker som stod där, och det var det. Men han sprang fram till Honom och sa: “Rabbi, Du är Guds Son. Du är Israels Konung.” Hans namn är outplånligt i kväll. Det är skrivet i Livets Bok hos Lammet.

59 Det fanns de som stod bredvid, naturligtvis, som inte trodde detta. Säkert. De sa: “Denne man är en spåman. Han är Beelsebul.”

Och Jesus vände sig om. Varför det?

De måste svara något inför sin församling. Gärningarna hade blivit gjorda. Ser ni? Det var där. Så han sa: “Denne man är Beelsebul, en spåman, en som utövar telepati eller något.”

Jesus sa till dem: “Ni talar detta emot Människosonen och det skall bli er förlåtet. Men en dag kommer den Helige Ande. Och om ni talar … för att göra samma sak. Och om ni talar ett ord emot det, skall det aldrig bli er förlåtet, i denna värld eller i den tillkommande världen.” Det kommer aldrig att bli förlåtet. Ja, det är den generation vi är i nu. Vi har identifierat den första generationen. Vi kan ta fram mer, men låt oss fortsätta nu, för vi måste börja bönekön. Där var judarna. De verkligt ortodoxa, verkligt kristna, troende, kallade av Gud, kände igen det direkt.

60 Så en dag gick Han ner till Jeriko, men Han måste gå om Samarien. Undrar du varför? De såg efter en Messias, men vi hedningar gjorde inte det. Men nu ser vi efter en Messias. Ser ni? Ni förstår, vi har haft två tusen år, precis som de hade två tusen år. Ser ni? Men vi har haft två tusen år att se efter Honom. Vi har hört om Honom, men nu ser vi efter att Han skall komma för andra gången. Och nu lägger vi märke till att Han behövde gå upp till Samarien. Det var uppe bland bergen. Och när Han gick upp till Samarien, måste det ha varit omkring middagstid, så Han sände sina lärjungar in till staden för att köpa mat. Från staden kom en liten kvinna Om ni nu vill…, om jag hade tid kunde jag gå in i detta och berätta varför hon kom på den tiden på dagen. Alla de anständiga kvinnorna måste komma tillsammans. De osedliga och de anständiga har inte någon gemenskap. De kan inte bli sedda offentligt samtidigt ännu idag. Och, ja, hon var märkt, en kvinna med dåligt rykte. Ni vet vad jag talar om: prostituerad.

61 Nu finner vi att hon kom dit upp omkring klockan elva på dagen för att dra upp vatten. Och låt oss tänka oss att hon var en mycket attraktiv kvinna. Och hon hade sin vattenkruka på axeln, och den kom liksom upp… Jag har sett dem sätta en kruka på huvudet och en på var höft, och gå iväg och tala som kvinnor kan, utan att spilla en droppe. Och de… Vilken balans, jag vet inte hur de gör det. Men här går hon och hon hade denna…, den har två handtag. Och så går de till brunnen. Den har en vinsch, och man släpper ner den och får tag i vattnet och så drar man upp den igen. Och detta var Jakobs brunn, där Jesus var, alldeles utanför staden. Det var en allmän brunn, där Jakob hade grävt brunnen och vattnade sina djur där, och han hade själv druckit från den.

62 Så vi finner att denna kvinna kommer fram för att hämta sitt vatten, och hon börjar att sänka ner krukan. Låt oss tänka att hon tänkte på nätterna som hade gått, och så började hon hissa ner sin kruka, medan hon hakade fast krokarna över handtagen på krukan för att sänka ner den och få vatten. Och så hör hon en Man säga: “Ge mig att dricka.” Och brunnen där, om du någon gång har varit där… Det är lite som ett panorama, något sådant som det här ikväll. Och där är vinrankor som växer över muren. Och så satt den här juden där mot muren. Hon såg dit bort och hon såg denne jude sitta där mot muren och hon sa: “Det är inte vanligt att ni judar ber en samarit om något. Vi har inte något med varandra att göra.” Det var med andra ord en rasskillnad. Och: “Vi har inte något med varandra att göra. Och du som är en man ber mig, en samaritisk kvinna, att ge dig att dricka.”

63 Och Han var en vanlig jude. Han var inte klädd annorlunda. Han var en Man, och jag tror att de sa i Johannes evangelium … Han var bara omkring trettiotvå år, men Han måste ha sett ut som femtio, för de sa: “Du är en man som ännu inte är över femtio år, och så säger du att du har sett Abraham?”

Han sa: “Förrän Abraham var, är Jag.”

( Tom bit på ljudbandet – utg. )

“Ja men”, sa hon, “brunnen är djup, hur skall du göra? Hur ska du dra upp det?”

Han sa: “De vatten Jag ger, är vatten i själen.” Och samtalet fortsatte.

64 Och nu får ni ta mitt ord för detta. Han kontaktade hennes ande. Ser ni? Hon var en kvinna, en kvinna som kom från Samarien. Hon sa: “Våra fäder drack av denna brunn, och du säger att du har vatten som är bättre än detta?” Hon sa: “Du säger att man skall tillbedja i Jerusalem, och våra fäder tillbad på det här berget”, och så vidare. Samtalet fortsatte vidare.

Efter en stund, när Han fann ut precis vad hennes problem var… Hur många vet vad hennes problem var? Säkert. Han fann var hennes problem fanns. Han sa: “Gå och hämta din man och kom hit.”

Hon sa: “Jag har ingen man.”

Kom ihåg nu, vad är det Han gör? Han identifierar Sig nu för samariterna. Det var så Han hade gjort det för judarna. Lägg nu märke till vad denna samaritiska kommer att säga. Han sa: “Gå och hämta din man och kom så hit.”

“Men”, sa hon, “jag har ingen man.”

Han sa: “Där talade du sant, när du sa att du inte har någon man, för fem män har du haft, och den du nu lever med, är inte din. Du har talat sant.”

65 Lägg nu märke till denna kvinna, denna samaritiska kvinna, hennes svar på detta. Hon visste mer om Gud än hälften av folket i Förenta Staterna. Ser ni? Säkert, det inkluderar också förkunnare ibland. Ser ni? Se på dessa präster som stod där. När de såg dessa ting bli gjorda, så sa de: “Denna man är en spåman. Han är Beelsebul”, medan de försökte finna ut på vilket sätt Han gjorde det, något tricks, någon bluff. Ser ni?

Men den här lilla kvinnan sa: “Herre, jag förstår att du är en profet.” Se nu. “Vi vet, vi vet att det är en Messias, som skall komma, som kallas Kristus. Och när Han kommer, skall Han göra dessa ting.” Amen.

Han sade: “Jag är Han som talar med dig.”

Det var nog. Hon visste att det var… Lägg märke till vad hon gjorde. Hon rusade in i staden och hon sa till männen i stan: “Kom och se en Man som har talat om för mig de ting jag har gjort. Är inte det tecknet på själve Messias? När har vi någonsin haft det sedan den tiden …? Här är den verklige Messias.”

66 Det var så Han identifierade Sig för judarna. Det var så Han identifierade Sig för samariterna. Ja, det var avslutningen på deras tid. Nu har hedningarna haft två tusen år av undervisning, precis som de hade två tusen år av undervisning. Men om inte hedningarna får samma sak som de fick, då har Han anseende till personer. Så hur skulle vi känna igen Honom idag? När Han stod med oss och i oss, och verkade genom oss, och bevisade att denne Ande som vi kallar dopet i den Helige Ande är Jesus Kristus som personifierar Sig Själv i form av Ande i människan och gör det samma… Han sa i Johannes Evangeliet, kap.14, vers 12: “Den som tror (inte gör sig till troende), utan den som tror på Mig, han skall också utföra de gärningar som Jag gör.” Är inte det sant?

67 Han sa i Johannes Evangelium 5:19… Han passerade förbi Betesdadammen. Det vari 4:e kapitlet i Johannes. Nu är jag i 5:e kapitlet. I 5:e kapitlet i Johannes evangelium passerade Han förbi Betesda dammen. Där låg stora skaror. Det behövs två tusen för att det skall bli en stor skara, så det fanns stora skaror av folk i detta stora, andliga sjukhus, som det var där, de låg vid Fårporten och väntade på att vattnet skulle komma i rörelse. Gud har alltid haft en väg för Gudomlig helbrägdagörelse för troende. Ser ni? Och Ängeln kom ner och rörde upp vattnet. Ni vet alla vad ett upprört vatten är. Förstår ni? Det är när strömmen går åt ett håll och vinden piskar runt åt ett annat håll. Det är ett upprört vatten. Och det var denne Ängel som kom ned på vattnet och virvlade runt det. Och den förste som gick ned i det med tro tog kraften av vattnet och blev helbrägdagjord.

68 Jesus gick genom den här gruppen av folk där och Han visste var det låg en viss man som hade haft en sjukdom i trettioåtta år. Troligen hade han prostatabesvär eller något. Det skulle inte komma att ta livet av honom. Det var hämmande, han hade haft det i trettioåtta år. Han gick till honom och sa: “Vill du bli frisk?”

Varför sa Han det inte till den lame, halte, blinde eller plågade? De var där med spädbarn med vattenhuvud. Bibeln säger att de var lama, blinda och halta. Denne man kunde gå. Han sa: “När jag kommer ner, så är det någon som kommer före mig.” Men kom ihåg, Han visste att denne man hade varit där. Får ni tag i det? Och Han sa: “Tag din säng och gå hem till ditt hus.” Det var inget tvivel om saken. Han gick vidare, för Han visste att han skulle göra det.

69 De fann att han bar sin säng på sabbaten. Han kallades in. Det skulle vara samma sak ikväll. ( En broder säger ut: “Broder Branham, jag vill ha den Helige Ande.” – utg.) Om en man ikväll… (Gud välsigne dig broder, till att ta emot det.) Om en man blev helbrägdagjord ikväll och kunde bevisa det, att han var helad, och visste inom sig själv att han var helad från prostatabesvär, vad tror du då skulle ske imorgon? Några av er skulle säga: “Jag vet någon som sitter vid hörnet. Jag vet var det finns en handikappad person. Jag vet var det ena eller det andra finns, gå och helbrägdagör dem.” Se, det är samme djävul.

Jesus blev ifrågasatt. Hör vad Han sa i Johannes 5:19: “Sannerligen, sannerligen, säger Jag er…”

Och “sannerligen” betyder “absolut.”… “säger Jag eder, Sonen kan inte göra något av Sig Själv, men det Han ser Fadern göra, det gör Sonen också på samma sätt.” Ser ni? Han gjorde aldrig något utan att Han först såg Fadern visa Honom det i en vision. Det gjorde Honom till Gud-profeten.

70 Idag är Han fortfarande den samme, samme Gud-profeten, samme Helige Ande som bor ibland folket. Vi har tagit emot Honom i dopets form. Vi har tagit emot Honom när vi ber för varandra. Vi har sett Honom tala med andra tungomål, vi har sett Honom tolka det. Vi har sett Honom göra dessa stora tecken för denna tid. Och nu rör vi oss vidare in i något annat. Vi har haft en mängd efterlikningar. Vi har haft mycket av dessa ting. Men det tar inte bort det från Bibelns sanning.

Han är fortfarande den samme igår, idag och i evighet. Han är fortfarande Jesus Kristus. Han är Guds Son. Han lever för evigt. Han sa: “En liten tid och världen (Det är kosmos, världssystemet, den vanliga samfundsgruppen.), ser Mig inte längre, men ni skall se Mig, för Jag (och “Jag” är ett personligt pronomen.) Jag ska vara med er, till och med i er, till världens slut, till fullbordandet. Jag, Jag Själv, ska vara i er, göra de samma Mina gärningar som Jag gjorde, hela vägen till fullbordandet, ändens tid.” Den samme i går, i dag och i evighet. Gud, hjälp oss att tro det.

71 Nu skulle jag vilja ställa er en fråga. Om Han skulle komma och göra Sig synlig här ibland oss ikväll… Nu vill jag att ni skall veta detta, att det inte finns något sådant som en gudomlig helbrägdagörare. Inte mer än det finns en gudomlig Frälsare på jorden i dag. Han är här i form av den Helige Ande. Och Han är bara här för att stadfästa det som Han redan har lovat. Han är här för att göra Sitt Ord stadfäst. När Han kom första gången, bevisade Han att Han var Messias genom det Han gjorde. Det bevisade att det var Messias.

Nu sa Han att som det var på Noas tid, och Lots dagar… På Noas tid kom vattnet. På Lots tid kom elden. Vad är det vi ser efter nu? Eld. Ge akt på hur Han bevisade Sig Själv. Han kom ner. Där var Lot nere i Sodom, den ljumna församlingsmedlemmen, halvvägs avfälling. Och det var tre Änglar som kom från himmelen och de kom först till Abraham som representerade den gruppen som var utkallad ur Sodom, som redan hade blivit utkallad. Och två av Änglarna gick ner till Sodom och predikade, de gjorde aldrig många mirakler: en modern Billy Graham. Men han identifierade sig som en Guds tjänare. Och omedelbart efter att Lot kom ut, de ljumma lämnade staden, så förstörde elden platsen. Men lägg märke till vilken sort som stannade hos Abraham. Lägg märke till det.

72 Nu var Abraham hundra år gammal och Sara var nittio. I tjugofem år hade de trott det där löftet om en kommande son, och hållit fast vid det. Det är dit Han kommer, till dessa som tror och håller fast vid löftet.

Se nu. De Två gick ned. Den Ene som stannade kvar hos Abraham identifierade Sig Själv. Han satt med ryggen mot tältet. Och kom ihåg att Abraham hade varit Abram ända till en dag eller två innan dess och Sara hade varit Sarai. Nu är hon Sara och han är A-b-r-a-h-a-m, Abraham. Lägg märke till att Han inte kallade honom vid hans första namn, hans givna namn, en eller två dagar innan: “Abraham, var är din hustru, Sara, (S-a-r-a, furstinna)?”

Han sa: “Hon är i tältet bakom Dig.” Ja, Han hade ryggen mot tältet. Och Han sa: “Abraham, Jag kommer att besöka dig”, i enlighet med det löfte som Han hade gett honom. Ser ni vem Han var? Och Han sa: “Och Sara, din hustru skall få denna baby.”

73 Och Sara var i tältet bakom honom.  Bibeln anger att hon var bakom Honom i tältet. Hon log för sig själv. Och Ängeln sa: “Varför log Sara?” ( Ser ni?) Varför log Sara, Han visste vad hon gjorde i tältet bakom Honom. Ser ni vad jag menar?

Och när Abraham gick ut … ledde Honom ut, fortsatte Han vidare på Sin väg. Abraham sa att han talade med Gud, Elohim. Vadå? Elohim, den Alltillräcklige. Vad var det ett tecken på? Vad var det Jesus sa?  “Som det var på Lots tid, så skall det vara när Människosonen kommer.” Det var …

Någon sa till mig: “Broder Branham, du tror väl inte att det var Gud, eller hur?” Bibeln säger att det var Gud, och det är allt jag känner till. Han sa att det var Gud. Vad var det ett tecken på? Att Gud i de sista dagarna, innan världen blir förstörd, kommer Han att visa Sig i den utkallade gruppen, Gud Som identifierar Sig i mänskligt kött ibland Sitt folk. Här är Han, den samme i går, i dag och i evighet.

Nu är det inte en fråga om Han vill hela dig eller inte, det är en fråga om Han lever eller inte. Om Han lever, så håller Han Sitt löfte. Om det inte är så, då är det bara en myt, en historia som vi har läst någonstans och det är alltihop. Jag tror att Han är levande ibland oss i kväll. Tror du det?

74 Jag har ingen klocka. Jag ser inte… Min klocka är trasig och jag vet inte vad klockan är. Vill någon säga mig vad klockan är? Kvart i tio. Just nu är jag fyrtiofem minuter försenad. Jag menade inte att bli det. Jag är ledsen. Förlåt mig. Låt oss böja våra huvuden ett ögonblick. Jag ställer en fråga till er. Skrifterna … Vi kunde uppehålla oss i veckor vid samma ämne. Det är identifikationen att Jesus är här: “Mina herrar, vi skulle vilja se Jesus.” Och Han är den samme i går, i dag och i evighet. Om du kunde se Honom röra sig in mitt ibland oss ikväll och göra precis samma saker precis här, som Han gjorde när Han vandrade i Galiléen, skulle du då tro Honom? Om du skulle göra det, så räck upp din hand och säg: “Jag skulle tro, om jag bara kunde se Honom göra samma saker som Han gjorde där.”

75 Vår himmelske Fader, det är en sådan underbar grupp människor, de är så mottagliga.  Och vi predikanter är så lyckliga, Herre, att se människor som ger gensvar på Evangeliet. Det betyder att det finns ett tecken, ljud av en framfarande vind i luften. Det kan vara det som vi bad om här i Tucson, att se en stor väckelse. Vi är här för att identifiera oss som Dina tjänare, som ett sant vittne om Bibeln. Och vi vet att i begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Och Ordet blev kött och tog Sin boning ibland oss.

Och vi vet att denna Bibel uttrycker Guds tankar för Sitt folk. Och ett ord är en uttryckt tanke. Herre, må denna tanke som är i mitt hjärta, att Du är den samme i går, i dag och i evighet …

Må den Helige Ande hjälpa oss ikväll att utrycka detta Ord, så att det kommer att bli ett levande orakel mitt ibland oss, så att vi kommer att se att Jesus lever.

76 Genom att göra så, Herre, tror jag att åhörarna kommer att ta emot Honom. De som inte är frälsta kommer att vilja lära känna denne underbare Frälsare och veta att efter två tusen år är Hans löfte här, lika levande ikväll som det var den stund Han gav det. Och de sjuka kommer att bli helbrägdagjorda, de heliga kommer att bli välsignade. Vi känner att den väckelse vi ber om, kommer att komma. Herre, detta är så långt som någon människa kan gå, att bara säga det Du har sagt. Nu vill vi att Du kommer, käre Jesus, och uttrycker Din Närvaro för oss ikväll, så att vi alla kan veta att Du är här. Och det kommer att få våra hjärtan att vibrera, Herre, att veta, medan vi går nerför gatan … Det kommer att få oss alla att tänka att nästa gång vi börjar göra eller tänka något felaktigt, så vet vi att Du ger akt på oss. Vi vet att Du är här. Vi vet att det är fullständigt omöjligt att detta kan ske utan Dig. Så vi ber att Du vill ge detta ikväll. I Jesu Namn. Amen.

77 Nu ger vi ut bönekort varje dag. Vi kan inte ta allihop på en gång, och vi är lite sena. Jag tror att det är meningen att vi avslutar detta vid tiotiden. Och vi kommer bara att kalla fram några få bönekort och be för några av dem som är sjuka. Och kanske den Helige Ande vill ge något ibland oss.

Jag vill att var och en sitter fullständigt stilla. Håll er stilla, så stilla ni kan vara. Stanna kvar på er plats och kom så ihåg att be.

Låt oss nu se, vi börjar bara var som helst. Billy är här någonstans, om jag bara kunde se var han är. Han gav ut bönekort, och jag vet inte vad han gav ut. Å, han är där borta i skuggan, där borta. Vad är det? A-1 till 100. All right. Låt åtta eller tio stå upp. A-nummer 1, vem har bönekort A-nummer 1? Om du inte kan komma fram, ja, då ska vi bära dig. Vi kommer att se till att du … A-nr. 1? Låt oss se, vilken väg… det är bäst att komma den här vägen, antar jag. Eller den här vägen? All right. A-nummer – 1, vill damen gå rakt över dit …

78 A- nummer – 2? Vem har 2? Nummer 2? Jag vet att det är… Det finns spansk-talande människor här. Nr.2. Vill du hålla upp handen, så att vi kan se var du är? A- nr.2. En herre där borta. Vill min herre komma hit. Nr.3, nr.3, vem har bönekort nr. 3, kan du hålla upp din hand? En dam. Kan damen komma rakt över här, om det går bra. 3, 4? Vem har bönekort nr.4? Vill du hålla upp handen där? Den här mannen här, precis här. Ja, nr. 5? Ja, där borta. 6? Vem har bönekort nr.6? Nr. 6. Vill någon säga det på spanska. Vad… seis, seis? Bönekort 6? Jag hoppas.  … Titta på din grannes bönekort. Det kan vara någon som är döv och inte kan höra. Ser ni, de kan missa sin tur. Vi vill att alla ska få förbön. Så se efter om ni nu håller bönekort… Ja. 6? Det var några som gick för några minuter sedan, det kan ha varit att jag predikade för länge, eller talade för länge, snarare. Jag predikade inte, men de kan ha blivit trötta. 6 – 7? 7, vill du räcka upp handen? 7,8,9. Det är riktigt. Bra. 9, bönekort 9? Är det den här lille pojken? Har du bönekort 9, min lille gosse? 8. Bra. Det är fint. Nr. 8,9?

79 När ni nu får bönekort… ta dem inte bara (ser ni?) utan att komma fram, för då berövar ni någon annan den platsen. Ser ni? Och ni måste komma och få ert eget bönekort. Ser ni, om någon kommer och får ett och så ger de det till någon annan och de reser sig och går ut, då (ser ni?) missar någon den platsen, där någon kunde ha kommit in. All right. Det är 6 och 9 som fattas. Vem kan säga det riktigt högt på spanska? All right, vem det nu än var. Ja. Det är fint. All right. Ja, om det kortet är här… All right. Har damen det, 6 eller 9. Du har 6? Bra. All right, 9 nu. Vem har bönekort 9? De gick. All right.

80 Ja, låt oss börja här då, börja bönekön. Vi har skyndat på lite, så bli nu inte nervösa. Vi kommer att vara färdiga om tio, femton minuter. Men jag vill fråga er om något. Så är det, bröder, och jag önskar att ni skall ge lite utrymme där, om det är möjligt. Tack ska ni ha. Brodern kom precis och sa till mig att vi inte behöver vara ute klockan tio, så det är bra. Ja, vi vill inte trötta ut folk. Här är saken det gäller. Så långt jag kan se… Hur många därute har inte bönekort, men ändå är sjuka, räck upp era händer, ni som inte har bönekort. Ja, det är överallt. Ni behöver inte ha bönekort. Ni behöver ha tro. Ser ni. Ett bönekort är bara någonting du håller i handen. Ser ni? Det är bara ett kort med ett nummer på. Det är allt, ett kort med ett nummer: 1,2,3, eller vad det nu är. Och ibland … Varje dag ger vi ut nya kort, för det är folk som kommer in. Och så börjar vi från det ena eller det andra hållet.

81 Hur många är det som någon gång har varit på något av mötena tidigare? Låt oss se era händer: O, jag trodde att jag var framför främmande åhörare, och så tala om något sådant här. Ser ni? Men, nej. Det är två tredjedelar här som har varit på mötena tidigare. All right, ni förstår hur vi gör det. Jag ser inte någon denna gång som jag kan säga att jag känner. Det kan hända att jag känner några av er, men det finns inte någon som jag ser och som jag känner. Jag kan inte se någon person… Jag vet att min hustru är här inne någonstans, och en av mina döttrar, men jag vet inte ens var hon är. Hon är här inne någonstans, men jag vet inte… Jag vet att jag hörde broder Fred Sothman, en av våra förtroendemän i församlingen i Indiana, säga “Amen” för en stund sedan, men den himmelske Fadern vet att jag inte ens kan se mannen. Det är liksom lite svårt att se härifrån. Jag vet inte ens var han är.

Jag ser ingen. Jag känner ingen av er. Men i hela bönekön, ni i bönekön, alla ni som inte känner mig, eller som vet att jag inte känner er, räck upp en hand ni som vet det. All right. En hel grupp. Jag känner dem inte. De känner inte mig. Ni känner inte mig, och jag känner inte er.

82 Det som det nu handlar om, är Jesus levande? Det är det vi vill veta. Ser ni? Och nu kan vi inte ens … Det är mycket vi kunde säga: “Ja, jag känner Honom i mitt hjärta.” Folk säger något annat. Och de säger mycket. De säger: “Det är psykologi.” Men vi vill veta, är Han verkligen levande så att Han Skriftmässigt identifierar Sig som den samme i går, i dag och i evighet? Det är det vi vill veta.

Här är nu Guds Ord, och jag håller Det i min hand. Jag kan inte se någon person utöver min son nu, och broder Tony, som sitter här, brodern, presidenten för Full Gospel Business-Men´s Fellowship är de enda två som jag ser som jag känner. De små sångarna sitter där ute på kanten, jag tycker att de är mycket bra. Jag tror att det är deras mor som sitter precis här. Jag är inte säker. Eller är det riktigt? Tar jag fel? Ja, jag tar fel där. Så jag vet inte. Jag har sett en dam som spelar. Är det hon vid pianot? Ja, jag såg en dam häromkvällen som spelade här uppe, som liknade ganska mycket den damen här, som jag trodde var mamman till… Där är hon. Ja. Det är riktigt. Ni måste säga att de ser ganska lika ut, det är riktigt. Men, ser ni, jag kände inte en gång den damen.

83 Därför står jag nu här med predikanter runt omkring mig, och bakom mig, och framför mig, kristna människor. Och här står vi. Och jag gör gällande att Bibelns bevis för Jesus Kristus är ett profetiskt tecken. Bibeln säger det. Och Han är den samme i går, i dag och i Evighet och lovade att om vi ville tro på Honom, skulle vi också göra de gärningar som Han gjorde. Ja, är det sant?

Om det nu är sanningen, borde varje syndare finna sig själv här vid altaret, en plats här, och be om förlåtelse för synd. Varje sjuk person borde acceptera sin helbrägdagörelse precis där du är, för det är ingen kraft i mig. Jag är en människa. Här är din pastor, han är likadan som jag. Vi är bara Kristi tjänare. Men vi är här. Ja, de är predikanter. Jag är inte mycket till predikant. Ni vet det vid det här laget. Men jag… de är predikanter, lärare och så vidare. Jag är inte någon pastor, någon predikant, snarare, för jag har ingen utbildning eller skolning. Jag har ingen grad, ingen fil. kand. eller teol. dr. eller … jag har bara inte det. Men Herren gav mig en gåva, därför att jag älskar Honom. Och Han låter mig arbeta för Honom på det sättet.

84 Och om Han vill manifestera Sig här, att Han är här, och själva den Helige Ande som ni tar emot, bevisar att det är Han … Pingst är det enda som kommer att bevisa kristendomen. Du kan inte bevisa den genom vetenskap. Du kan inte bevisa den genom någonting annat än genom en pingstupplevelse. Ni baptister vet detta, och ni metodister och presbyterianer, och vad ni än är.

Ni vet att det måste en pingstupplevelse till för att bevisa Gud, och det är för var och en enskilt. Det bevisar inte organisationen, det bevisar den enskilde. Så som Jesus sa till Petrus, den gången Petrus sa: “Du är Kristus, Guds Son.”

Han sa: “Kött och blod har inte uppenbarat detta för dig, men Min Fader som är i himmelen. Och på denna klippa ska Jag bygga Min församling, och helvetets portar kan aldrig riva ner den (ser ni?) kan inte segra över den.”

85 Var är nu … den här kvinnan? Om Jesus Kristus bevisar att Han är levande, hur många kommer att acceptera sitt helande precis där ni sitter? Bara räck upp era händer. Säg: “Om Han kommer att göra precis det Han gjorde, här, då vet jag att Han lever. Broder Branham, jag hörde dig tala. Jag vet att du bara är en liten flintskallig predikant som står där, (ser ni?) och jag vet att det inte är något i dig. Men jag vet att om du har talat sanning, kommer Gud säkert att vittna om det. Han är förpliktad att göra det.”

Nu har jag talat om Honom. Låt nu Honom säga att jag sagt er sanningen. Om det inte är sanningen, så är det inte sanningen. Om det är sanningen, så tar du emot det.

86 Den här damen här, har jag aldrig sett. Hon räckte upp sin hand för några minuter sedan, att vi var främlingar för varandra. Hon kan ha hört om mig någonstans i en tidning, eller ett magasin, eller kan ha sett mig i ett möte. Men om jag vet något om kvinnan, så är det enda jag vet, att jag antagligen aldrig har mött henne tidigare i livet. Hon står här som en total främling. Hör här, detta råkar vara något som jag talade om för en liten stund sedan.

Här är en man och en kvinna som möts för första gången, precis som i Johannes, kap. 4, när vår Herre Jesus mötte kvinnan vid brunnen, precis som ett panorama, precis på samma sätt igen som Bibeln framställde det, Jesus kände henne inte, och hon kände inte Jesus. Hon ifrågasatte att Han bad henne, och Han bad henne om vatten att dricka. Och när sedan Fadern uppenbarade för Honom vad som var hennes problem, kände hon snabbt igen att detta var mer än en vanlig man.

87 Ja, jag känner inte damen, jag känner inte till någonting om dig. Men jag talar bara till dig för att… eftersom du är den förste personen… för att få fånga upp Herrens Ande. Och nu märker jag att du är en troende, jag menar en kristen troende, inte bara en som hänger med, för omedelbart, då jag vände mig emot dig, vibrerade din ande välkommen. Ser ni, jag vet att hon är en kristen. Hon kunde ju vara en hycklare, hon kunde vara vad som helst. Hon kunde vara en bedragare som står här. Hur skulle jag kunna veta det? Jag har aldrig i mitt liv sett henne. Men om nu detta upprepar sig, att Han vet var dina svårigheter är, att Han vet varför du är här…

Det kan vara sjukdom, det kan vara finansiella svårigheter, det kan vara problem hemma. Jag vet inte, Han vet det. Men om Han vill uppenbara för mig, genom Sin Närvaro, och låta mitt sinne och mina läppar och allt vara så buret av Honom, tills Han säger till dig vad du är här för, då kommer du att veta om det är sant eller inte, eller hur? Du skulle veta det, om det var sant eller inte. Hur många skulle tro det? Ser ni?

88 Ja, här står också jag med händerna uppe. Jag har aldrig sett henne i mitt liv, så vitt jag vet. Vi är fullständigt främlingar för varandra. Om nu den Helige Ande kan uppenbara för denna kvinna något om henne, något hon har gjort, som denna kvinnan vid brunnen, då … eller något hon borde ha gjort och inte gjorde, något problem som hon har haft, något som är på hennes hjärta, något hon önskar, eller något liknande, då måste det komma från någon övernaturlig kraft. Hur många vet det?

Ja, nu kunde ni ta ställning med fariséerna och säga att det är djävulen. Eller ni kunde ta ställning med de troende och säga att Det är Gud. Så det beror på dig. Det är upp till dig. Må nu den Helige Ande tala.

89 Ja (Ni som kontrollerar dessa mikrofoner, ibland när smörjelsen kommer ner, då vet jag inte hur högt jag talar.)

Ni ser var jag måste stå nu? Antingen måste jag stå med Ordet… och jag har förklarat att Det är Sanningen. Nu måste jag vara beroende av Gud att Han förklarar tillbaka att det är Sanningen, rätt här framför dessa människor.

Jag gjorde det inför en halv million, eller Gud gjorde det snarare. Låt mig säga det. I Bombay, Indien, inför två hundra femtio tusen. I Sydafrika, på en kapplöpningsbana, när trettiotusen infödda tog emot Kristus och tjugofem tusen som låg på bårar och sådant, stod upp och gick iväg samtidigt. De var avgudadyrkare. Vad borde det göra för en pånyttfödd grupp som tror Gud och ser fram mot att något sådant skall ske? Tjugofem tusen mirakler utförda bara vid ett tillfälle. Det var allt de ville se. Så fort detta skedde… Vad borde det göra för oss?

90 Nu, min syster, är vi två människor som är födda i två olika delar av världen, kanske, och som möts för första gången här, nu. Och jag vill bara tala till dig, ifall Han vill uppenbara för mig, eftersom vi alla väntar, för att se vad som händer. Nu måste det vara Han, för jag känner dig inte. Jag har aldrig sett dig, men Gud känner dig verkligen. Men om nu församlingen som någon gång har sett det där Ljuset, den där bilden av Herrens Ängel … Hur många har sett den någon gång?  Ser ni? Ja, här är Det, alldeles här mellan mig och kvinnan precis nu. Kan ni inte se det? Det rör sig till henne. Ser ni det? Ser ni, kvinnan ser på Det själv.

Kvinnan har komplikationer. Hon har många saker som är fel med henne. En av de viktigaste sakerna som är fel med henne är tillståndet i gallblåsan. Det är sant. Om det är sant, så räck upp din hand. Du tror att Han är den samme i går, i dag och i Evighet, eller hur? Ni tror det, bröder?

91 Jag känner hela tiden att det kommer från någon som säger: “Han gissade detta.” Jag gissade inte detta. Ser du, du kan inte gömma dig nu. Den Helige Ande är här. Se upp med din tanke. Jag får tag i det. Jesus uppfattade deras tankar. Ser ni? Och jag är inte Jesus, men Han är här med oss. Ser ni? Här, jag känner dig inte. Om Jesus skulle säga mig vem du är, så borde det ta bort ifrågasättandet av det för alltid, eller hur? Fru Heineman, fortsätt din väg, du är helbrägdagjord. Jesus Kristus gör dig frisk. Amen, amen.

Tror du nu? Du säger: “Denna kvinnas namn…” Ja, sa Han inte till Simon vad han hette, vem hans far var? Han är den samme i går, i dag och i evighet? Tror du det?

92 Hur står det till, min herre? Här är en man som jag aldrig i mitt liv sett. Jag antar att vi är främlingar för varandra. Det är riktigt. För att folket ska veta det, räck bara upp din hand, så att folk kan se att vi är främlingar. Jag har aldrig sett mannen. Han ser ut som om han är nog så frisk. Jag känner inte mannen. Jag har aldrig sett honom. Gud vet allt om honom.

Om han var sjuk, och jag kunde helbrägdagöra honom, skulle jag inte vara en fruktansvärd person, om jag inte helbrägdagjorde honom? Men jag kunde inte helbrägdagöra honom, för jag kan inte göra det Kristus redan har gjort. Han är redan helbrägdagjord, om han är sjuk. Det är bara någonting att … Om Jesus stod precis här med den här kostymen på Sig, som Han gav mig, kunde Han inte helbrägdagöra dig. Han skulle säga dig att Han redan hade gjort det. Han blev sargad för våra överträdelsers skull, genom Hans sår… Han skulle fråga dig, om du tror det. Men Han skulle kunna identifiera Sig, att Han är den samme i går i dag och i evighet och det är precis det Han gör. Ser ni? Det är riktigt.

93 Här är nu en man. Den andra var en kvinna. Jag har aldrig sett honom, mött honom. Vi är bara främlingar här på jorden. Nu, min herre, om den store, Helige Ande som du är medveten om precis nu… Något hände just där, eller hur? Detta Ljus lägrade sig nu rakt över mannen. Bara fråga honom. Jag vill att ni skall veta detta. För bara en sekund sedan kom en verkligt ljuvlig, ödmjuk känsla över dig. Är det riktigt? Lyft upp din hand, om det är riktigt. Ser ni? Jag ser rakt på Det. Ser ni?  Där är det.  All right.

Mannen har lite svårt att höra med sina öron, men han har haft något allvarligt som har hänt med honom. Han har haft en operation för ett bråck. Det är det du vill att jag skall be för. Om det är riktig, så räck upp din hand. Ja. Stämmer det? Tror du det?

94 Se nu, man gissar sig inte till dessa ting. Det är sanning. Här – han har något på sitt hjärta. Du vill veta, om det är Gud eller inte. Det är något annat på ditt hjärta, något du önskar. Det finns någon här ute bland åhörarna som också lider. Det är din hustru. Det är riktigt. Hon har fått komplikationer: i förtvivlan och smärta just nu. Stämmer inte det? All right, syster, du är också helad. Gå hem båda två. Jesus Kristus gör er friska. Gå er väg i glädje. Tacka Gud. Bli friska.

Tro nu. Ha tro. Tvivla inte. Tro. Allting är möjligt för den som tror. Ser ni, jag kan inte helbrägdagöra. Jag är ingen helbrägdagörare. Men Jesus Kristus bevisar Sig Själv, att Han är här med er.

95 Den här kvinnan, som ser ut att vara indian eller mexikan, som ser på mig precis här, som lider av högt blodtryck, tror du på Jesus Kristus? Jag känner dig inte, jag har aldrig sett dig. Stämmer det? Men du satt där, du trodde det, inte sant? Stå upp på dina fötter, om det är så, om du lider av högt blodtryck. Jesus Kristus helbrägdagör dig.

Vad hände där? Du säger: “Broder Branham, det är inte Skriftenligt.” Jo, det är det. En kvinna rörde vid Hans klädnad. Stämmer det? Hur många av er förkunnare och er folk tror detta att Bibeln säger att Han nu är en Överstepräst som kan ha medlidande med våra svagheter? Stämmer det? Hur kan du veta att du rörde vid Honom? Därför att Han handlade på samma sätt som Han gjorde i går. Amen. Det gör Honom till den Samme i går, i dag och i Evighet. Den stackars, lilla kvinnan som sitter där. (Ser ni?) hennes tro…

96 Det var en kvinna en gång som gick igenom en folksamling, och hon rörde vid Hans klädnad, för hon sa för sig själv: “Jag tror att Mannen är sannfärdig. Jag tror att Han är Guds Son. Och om jag bara kan röra vid kanten av Hans klädnad, kommer jag att bli frisk.” Hur många är det som känner till historien? Nå, då, om Han … Bibeln säger i Nya Testamentet, i brevet till Hebréerna, att Han är en Överstepräst som just nu kan ha medlidande med våra svagheter: Hur vet vi att vi rörde vid Honom? Därför att Han handlar på samma sätt som Han gjorde igår.

Ja, ni vet att den här kvinnan aldrig rörde vid mig, hon är trettio fot ifrån mig. Men hon rörde vid denne Överstepräst Som vi är i kontakt med. Så är det. Var och en av er kan göra detta, om ni bara vill tro det. Amen. Ser ni att Han är den samme? Fråga den lilla kvinnan. Jag har aldrig sett henne, aldrig känt henne. Hon är bara en kvinna som sitter där.

97 Ursäkta mig. Vi är främlingar för varandra, men Jesus Kristus känner oss båda. Tror du att Han kan uppenbara för mig något som du har gjort, något som du önskar? Skulle det få dig att veta … Jag är bara din broder, jag skulle inte kunna veta det. Det måste komma från någon kraft. Skulle du tro att det är Jesus Kristus? Det skulle du göra. Jag tror att du skulle göra det, för du är en kristen. Ja, du tror mig nu.

Vill nu församlingen tro av hela sitt hjärta? Ni tror att den tiden vi lever i, att dessa ting skulle komma just nu.? Kom ihåg att det var det sista tecknet som Israel hade, innan hon blev… Det som togs med, blev taget. Det som blev kvarlämnat, blev kvarlämnat. Det var det sista tecknet precis innan elden föll. Är det riktigt? Vi har haft tecken, under, helgelse, dop i den Helige Ande, tungotal, Gudomlig helbrägdagörelse. Men vad var det sista tecknet, innan Sodom brann? Precis detsamma som det ni ser ikväll: Gud Som manifesterar Sig i mänskligt kött, och känner hjärtats hemligheter. Jesus Kristus sa det. “Som det var på Sodoms tid, så skall det vara vid Människosonens tillkommelse.”

98 Du säger: “Du ser på kvinnan. Du läser hennes tankar.” Jag ska vända ryggen till henne då. Ser ni? Tänk inte att jag inte fångar upp vad du tänker, för det gör jag.

All right, damen, du kom precis upp här nu, så jag ska se upp och inte fånga upp någon annan. Ja, vi är totalt främlingar. Men om Jesus Kristus kan uppenbara för mig vad ditt problem är, vill du då tro det? Om du vill det, räck upp din hand.

Jag ser att du är extremt nervös. Det är riktigt. Och speciellt händer det sent på eftermiddagen, när du blir trött och utmattad. Allt ser ut att bli underligt för dig. Du lider också av ledbesvär. Om det är så, vifta med din hand. Ser ni? Och jag lägger märke till att när du försöker komma ur sängen, så går det mycket långsamt, när du går upp på morgonen, det är liksom svårt för dig vid den tiden, det är sant.

Något underligt … Jag ser en man, en ung man, komma fram här. Det är din son, och han lider av psykiska besvär. Och de psykiska besvären orsakades av problem i hemmet. Det är SÅ SÄGER HERREN. Det är sant, är det inte? Tror du nu? Så gå då och finn det så som du tror. Gud vare med dig. Ha förtröstan och tro, det kommer att bli bra. Tror du av hela ditt hjärta? Säkert. Han vet allt om dig.

99 Hur mår min herre? Vi är främlingar för varandra, antar jag. Herren Jesus känner oss båda. Vi är två män som möts här för första gången i livet. Men det är någon här. … Skakandet, det är bara svaghet. Förstår ni? Jag talade en timme eller mer, det skadade mig inte. Men bara en vision, det är det som orsakar det. Förstår ni? Ser ni? Hur många känner att ni förstår det?

Daniel såg en vision och hade besvär med huvudet i många dagar. Jesus predikade hela kvällen och så, men så rörde en liten kvinna vid Hans klädnad och Han sa. “Jag kände att kraft gick ut från Mig.” Stämmer det? Det var styrka. Och när det gjorde så för Guds Son, vad skulle det då göra med mig, en syndare. Ser ni? Det gör något med en. Uppriktigt sagt börjar hela församlingen nu att bli suddig. Ser ni?

100 Jag känner dig inte, men Gud känner dig. Men om Han vill uppenbara för mig, vad som är i ditt hjärta, så … Han, Jesus, kände själva deras tankar. Ser ni? Han känner ditt hjärta. Och om Han kan uppenbara din önskan för dig, vill du då tro, att du kommer att ta emot det? Hur många där ute skulle tro att du skulle ta emot det? Det borde avgöra det, om du tror det.

Något på din arm visar att du har högt blodtryck. Det är riktigt. Men det har en orsak, och orsaken kommer från en struma utväxt. Det är riktigt. Tror du att jag är Hans profet, eller Hans tjänare, snarare? Du tror att Han känner dig? Du vill bli helbrägdagjord för en god sak. Du vill bli missionär. Din plats kommer att vara i Central-Amerika. Stämmer det? Så om du tror av hela dig … Tro av hela ditt hjärta. Gå och tag emot din helbrägdagörelse. Jesus Kristus kommer att göra dig frisk.

101 Tror ni? Hur många tror att Jesus är den samme i går, i dag och i evighet? Ni tror att Han är här? Låt mig nu ge er ett annat Skriftställe. Jesus sa: “Gå ut i hela världen och predika Evangeliet för varje skapelse. Den som tror och blir döpt, skall bli frälst, men den som inte tror skall bli fördömd. Dessa tecken skall följa dem som tror. (Stämmer det?) I Mitt Namn skall de kasta ut onda andar, de skall tala i nya tungor, och om de tar upp ormar eller dricker något dödligt gift, så skall det inte skada dem. Om de lägger händerna på de sjuka, så skall de bli friska.” Hur många vet att det är sant?

Vad var Hans sista ord, som kom från Hans läppar, när Han blev upptagen. “Om de lägger händerna på de sjuka, skall de bli friska.” Är det rätt? Tror ni det? Hur många troende är det här inne? Låt oss se. All right. Om ni nu vill se Guds mirakel, så tro det som jag säger er, och det ni kommer att se är Jesus Kristus manifesterad. Och lägg så händerna på varandra. Lägg bara era händer över på varandra. Det spelar ingen roll vad som är fel, lägg bara era händer på någon närmast er. Se nu, det är inte bara jag, det är ni. “Dessa tecken…” Det står inte att det bara ska följa William Branham. Det står: “skall följa dem som tror. Om de lägger sina händer på de sjuka…”

102 Ja, är ni övertygade om att Jesus Kristus är levande och ibland oss? Säg: “Amen.” Ja, Han som gav löftet är här. Be nu för den person som ni har era händer på. Ser ni? Bed för dem. Ser ni? Bed inte för er själva.  Bed för dem, för de ber för er. Ser ni? Ni vet nu att Han är här. Han gav löftet. Och om Han vill stå fram här inför folket och stadfästa det och bevisa det, att det är sant, så tro det av hela ert hjärta. Nu ska jag be för er allesammans. Och medan ni ber för varandra, låt oss tro nu av hela vårt hjärta.

103 Vår himmelske Fader, våra hjärtan är verkligen i spänning. Du är här ikväll. Det finns ingen plats som är för ringa, inte någon plats som är för stor, inte någon plats som är för långt borta, utan att Du vill komma till Dina troende barn. O, store Gud i himmelen, Du har sänt Jesus Kristus i form av den Helige Ande, som är här nu, och identifierar Sig som den samme i går, i dag och i evighet, och barnen tror det. Jag har gett dem Ditt Ord. Du har stadfäst Ditt Ord.

Nu är det många sjuka här. De är – de är i spänning, de är lyckliga, de har sina händer… Dessa troende, dessa troende barn, har sina händer lagda på sin sjuke bror eller syster. De tror. De ber för honom eller henne. Och Gud, Du gav löftet, det är Ditt verk. Som Din tjänare för jag nu mötet till denna punkt, att vi som troende kommer för att utmana djävulen, att han har bluffat runt oss, så mycket som han gör. Vi tror att Jesus Kristus är den samme i går, i dag och i evighet, och att Han lever och är här med oss ikväll. Och vi följer Hans befallningar att lägga händerna på varandra.

104 Satan, släpp dem lösa. Kom ut ifrån dem i Jesu Kristi Namn. Låt denna åhörarskara gå till Guds ära. Släpp dem lösa, Satan. Vi befaller dig genom Jesu Kristi Närvaro, Den levande, Den uppståndne Guds Son, låt dem gå, och kom ut ifrån dem, till Guds ära, i Jesu Kristi Namn.

Varje person som är närvarande och som känner att Jesus Kristus har hållit Sitt Ord, att Han har kommit i vår mitt, att Han är här, därför att Han lovade att vara här… Han är här och identifierar Sig Själv. Han är den samme Herren Jesus som vandrade i Galiléen. Och ni tror att Han håller hela Sitt Ord. Och eftersom någon, en troende, identifierade sig med dig genom att lägga sina händer på dig, för att identifiera sig själv med Guds Ord, att du nu är helbrägdagjord och anser det som en förolämpning att Satan ska hålla dig längre, din tro kommer loss, så att du kan tro att Gud är här för att hålla Sitt Ord, stå upp på dina fötter och ta emot din helbrägdagörelse. Alla som tror det, stå upp på era fötter. Välsignat vare Herrens Namn. Räck upp era händer och prisa Honom. Nu är ni är helbrägdagjorda i Jesu Kristi Namn.